Берковица

Град Берковица е разположен в Северозападната част на България в красивата берковска котловина, скрита в полите на Берковския Балкан под връх Ком. Градът има древна история, която датира още от първото хилядолетие пр.н.e  По времето на Римската империя селището, носещо името „Berk Vitis”, което означава „Хълм на победата“, е било разположено около хълма „Калето“, където днес има останки от крепостни стени и основи на църкви. Оцеляла през вековете, днес съвременна Берковица е модерен град, изпълнен със зеленина и спокойствие, заобиколен от зелени гори и тучни ливади, буйни потоци, величествени планински била и високи върхове. Берковица притежава архитектурно богатство, което не може да се види никъде другаде. Чешмата „Малинарка“, изградена от берковски розов мрамор в чест на девойките малинарки, възпети от великия Вазов, „Дървото на живота“ – дървена пластика, изобразяваща герои от произведения на Радичков, крепостта „Калето“, еко пътека „Хайдушки водопади“. Няма турист дошъл тук да не е посетил къщата музей на Вазов, Етнографския музей, църквата „Св. Николай Чудотворец“. Меденият звън на Часовниковата кула, строена през далечната 1762 година, изправила гордо снага, устояла на времето, превърнала се в символ, оглася града повече от два века. Чудни и многобройни са природните забележителности в Берковския Балкан, заради които той се посещава целогодишно от почитатели на планината и природата. В Берковския Балкан се наблюдават характерните за Стара планина високи заоблени върхове, стръмни била и долини, масиви от широколистни и иглолистни гори – букови, смърчови, елови, клекова растителност по високите места, както и богат и разнообразно представен животински свят – диви свине, вълци, лисици, сърни, диви котки, различни видове птици.  Гордост за берковчани е връх Ком, който е и начална точка на най-дългия и един от най-атрактивните планински туристически маршрути по билото на Стара планина „Ком – Емине“ с почти 600 км дължина. От върха на югоизток се наблюдават връх Среден Ком с красивия резерват Горната кория под него и емблематичните за района Хайдушки водопади, скрити дълбоко в долината на Голяма река, стотици метри по–ниско. Връх Малък Ком е разположен на югоизток от връх Среден Ком и от него се откриват красиви панорамни гледки към връх Щърковица, Берковското поле, прохода Петрохан, било Козница с екзотичния връх Тодорини кукли, а в далечината на изток силуетa на Врачанския балкан. Високо в Берковския Балкан, в подножието на връх Среден Ком, се намира ски зона Ком. От град Берковица до нея се достига по асфалтов път. Зоната разполага с три уютни хижи, разположени в непосредствена близост до ски писта Ком. Общият капацитет на легловата база е 140 места.
Ски писта „Ком“, с дължина 800 метра, е разположена в местност Горната кория. На разположение на посетителите е влек тип „котва“. В зоната на пистата, за удобство на скиорите, са разположени чайна и ски гардероб. Ски зона „Ком“ е едно прекрасно място за отдих през зимата. Освен удоволствието от шеметното спускане по пистата, посетителят е впечатлен от невероятно красивата панорама наоколо – покритите в бяло мощни била на върховете Среден и Малък Ком, наметналият бяла премяна отсрещен връх Щърковица, чудните гледки към Берковското поле и град Берковица от птичи поглед. От ски зоната любителите на Берковската планина могат, да се насладят на тишината и спокойствието на природата, на снежния рай наоколо и на вековните борови гори. Оттук подготвените планинари поемат по своите снежни планински маршрути нагоре към Фунията, а оттам към любимите върхове – Малък, Среден и Голям Ком, гордостта на Берковския Балкан. Берковица прегръща нежно всеки, докоснал се до нейните природни дадености. Защото няма посетител, който да не отнесе със себе си от Берковица късче любов в сърцето си, късче от Рая.

The town of Berkovitsa is located in the Northwestern part of Bulgaria in the beautiful Berkovitsa Valley, hidden at the foot of the Berkovitsa Balkan under Mount Kom. The town has an ancient history that dates back to the first millennium BC. During the Roman Empire, the settlement, named „Berk Vitis“, which means „Hill of Victory“, was located around the hill „Kaleto“, where today there are remains of fortress walls and foundations of churches. Having survived the centuries, today’s modern Berkovitsa is a modern city, filled with greenery and tranquility, surrounded by green forests and lush meadows, lush streams, majestic mountain ridges and high peaks. Berkovitsa has architectural wealth that cannot be seen anywhere else. The „Malinarka“ fountain, built of Berkovo pink marble in honor of the raspberry girls, sung by the great Vazov, the „Tree of Life“ – a wooden sculpture depicting characters from Radichkov’s works, the „Kaleto“ fortress, the „Hajdushki Waterfalls“ eco-trail. There is no tourist who has come here who has not visited the Vazov house-museum, the Ethnographic Museum, the „St. Nicholas the Wonderworker“ church. The honey-colored chime of the Clock Tower, built in the distant year 1762, proudly standing tall, withstanding the test of time, becoming a symbol, has been ringing the city for more than two centuries. The natural landmarks in the Berkovo Balkan are wonderful and numerous, for which it is visited all year round by fans of the mountains and nature. In the Berkovo Balkan, one can observe the characteristic high rounded peaks of the Stara Planina, steep ridges and valleys, massifs of deciduous and coniferous forests – beech, spruce, fir, juniper vegetation in the high places, as well as a rich and diverse fauna – wild boars, wolves, foxes, roe deer, wild cats, various species of birds. The pride of Berkovo residents is Kom Peak, which is also the starting point of the longest and one of the most attractive mountain tourist routes along the ridge of the Stara Planina „Kom – Emine“ with a length of almost 600 km. From the top to the southeast, one can observe Sreden Kom Peak with the beautiful Gornata Koriya reserve below it and the emblematic Haidushki Waterfalls for the region, hidden deep in the valley of the Golyama River, hundreds of meters lower. Malak Kom Peak is located southeast of Sreden Kom Peak and offers beautiful panoramic views of Shtarkovitsa Peak, Berkovsko Pole, Petrohan Pass, Koznitsa Ridge with the exotic Todorini Kukli Peak, and in the distance to the east the silhouette of the Vratsa Balkan. High in the Berkovitsa Balkan, at the foot of Sreden Kom Peak, is the Kom ski area. It can be reached from the town of Berkovitsa by an asphalt road. The area has three cozy chalets located in close proximity to the Kom ski slope. The total capacity of the bed base is 140 places. The Kom ski slope, 800 meters long, is located in the Gornata Koriya area. A „anchor“ type ski lift is available to visitors. In the area of ​​the slope, for the convenience of skiers, there is a teahouse and a ski locker. The Kom ski area is a wonderful place to relax in winter. In addition to the pleasure of the dizzying descent along the track, the visitor is impressed by the incredibly beautiful panorama around – the white-covered mighty ridges of the peaks of Sreden and Malak Kom, the white-clad peak Shtarkovitsa opposite, the wonderful views of the Berkovitsa field and the town of Berkovitsa from a bird’s eye view. From the ski area, lovers of the Berkovitsa mountain can enjoy the peace and quiet of nature, the snowy paradise around and the centuries-old pine forests. From here, prepared mountaineers take their snowy mountain routes up to the Funia, and from there to their favorite peaks – Malak, Sreden and Golyam Kom, the pride of the Berkovitsa Balkan. Berkovitsa gently embraces everyone who has touched its natural features. Because there is no visitor who does not take with them from Berkovitsa a piece of love in their heart, a piece of Paradise.

NIKEMIS-OOD